Hey everyone, what do you think of my idea?! For myself, I will be the first to volunteer to do so, I can create srt or ass files timed with the video, but I need someone to hear and write the English sentences because my English is not good enough. Let's make this site great again, LoL If you like the idea and want help, contact me: justformega009@protonmail.com

Good idea, generally you can also use Youtube for speech recognition in movies, you just throw in the soundtrack and after a few minutes you have a sketch of English subtitles thanks to speech detection on Youtube :) This is how I work on the subtitles ;)

@swierszczyk69 Your idea is great, but some problems will remain, such as timing and fixing mistakes. I tried it before the method is a little tiring. For this reason, I want someone to help me with this, in order to avoid mistakes

@RofiRofi You can send me sketches, I can do synchronization and error correction, you know the errors in such subtitles will always be. In my subtitles as I do, there are also mistakes because not everything can be understood, I create Polish subtitles but first I need English. Here you have contact with me: swierszczyk6969@gmail.com

@swierszczyk69 Okay, I gonna contact you in e-mail