Programas/Software

1- VideoSubFinder (https://www.videohelp.com/software/VideoSubFinder)

*Este programa sirve para generar imágenes de los frames que contengan subtítulos. Es fácil encontrar un tutorial en youtube de su uso.

*This program is used to generate images of frames containing subtitles. It is easy to find a tutorial on youtube on how to use it.

2- RapidVideOCR (https://github.com/SWHL/RapidVideOCR)

*Este programa es un buen OCR, usará las imágenes y generará un archivo SRT. En este link brinda información de cómo instalarlo, se necesita PYTHON CON PIP HABILITADO (se habilita al instalarlo marcando una casilla).

*This program is a good OCR program, will use the images and generate an SRT file. This link provides information on how to install it, you need PYTHON WITH PIP ENABLED (you enable it when you install it by selecting a checkbox).

------------------------------------------------------------
VideoSubFinder alojará las imágenes en las carpetas "RGBImages" y "TXTImages".

VideoSubFinder will host the images in the "RGBImages" and "TXTImages" folders.
------------------------------------------------------------
Para usar el RapidVideOCR debemos ir a "RELEASE" (ejemplo D:\Descargas\VideoSubFinder_6.10_x86\Release) Remplazamos "D:\Descargas\VideoSubFinder_6.10_x86\Release" por "POWERSHELL" y tecleamos Enter.
Una vez abierto Powershell, colocamos el comando "rapid_videocr -i RGBImages" (tal como se muestra en las instrucciones de RapidVideOCR). El archivo SRT estará en la carpeta "outputs".
Dato a tener en cuenta, si las imágenes qué deseas usar con el OCR están en la carpeta "TXTImages", debemos modificar el comando a "rapid_videocr -i TXTImages".

To use RapidVideOCR go to "RELEASE" (example D:\Downloads\VideoSubFinder_6.10_x86\Release) We must replace "D:\Downloads\VideoSubFinder_6.10_x86\Release" by "POWERSHELL".
Once Powershell is open, we place the command "rapid_videocr -i RGBImages" (as shown in the github RapidVideOCR instructions). The SRT file will be in the "outputs" folder.
Note that if the images you want to use with OCR are in the "TXTImages" folder, you must modify the command to "rapid_videocr -i TXTImages".

---------------------------------------------
Las líneas vacías en el SRT (dado que no detectó palabras en algunas imágenes debido al VideoSubFinder) pueden ser eliminadas usando el programa Subtitle Edit.

Empty SRT lines can be removed using the Subtitle Edit program.

¡Gracias y Saludos!