Register | Log-in

> General discussion

A Saint A Woman A Devil

1
A Saint A Woman A Devil
ThePhenom007
2022-11-17 18:47:09
A Saint A Woman A Devil Is my favorite clasic movie, please i need english subtitle for this!
A Saint A Woman A Devil (Sylvia 1977) subtitles in progress
Lionfacial
2023-12-25 23:05:30
I started to work on it. I will upload my english draft when i finish. It takes me 2 hours for 7-8 min of movie to check and correct it, so be patient. And after i will translate it in french.
Re: A Saint A Woman A Devil (Sylvia 1977) subtitles in progress
ThePhenom007
2024-01-21 23:35:51
Ok, thank you!!
A Saint A Woman A Devil - subtitle eng draft finish
Lionfacial
2024-01-27 06:31:52
You can find the subtitle in english here :
https://www.avsubtitles.com/subtitles.php?subid=19589&revid=20240127062505
I marked it as draft but nothing is missing. Just a few tweaks and fixes to make.
Re: A Saint A Woman A Devil - subtitle eng draft finish
ThePhenom007
2024-02-03 11:17:30
Ok, thx!!!
Re: A Saint A Woman A Devil - subtitle eng draft finish
ThePhenom007
2024-02-05 06:47:43
@Lionfacial, you are amazing!!
Re: A Saint A Woman A Devil - subtitle eng draft finish
Lionfacial
2024-02-06 04:50:27
Thank ThePhenom007, that makes me very happy.
As you may have noticed, there are some errors (grammatical or strange phrases) and I still find them while I do my translation into French.
I've done my best with the AI and researched some of the terms used in the 70s, such as comet Kohoutek, which wasn't easy to guess.
Once my translation is complete, I will also update this English subtitle corrected as best as i can.
I'm delighted that you've enjoyed my hard work ^^.
Have a nice day ;)
A Saint A Woman A Devil - New eng sub
Lionfacial
2024-02-18 06:03:08
New and better english version available : https://www.avsubtitles.com/subtitles.php?subid=19589&revid=20240218053503
1