Hi all again!

Yep, found yet another word in JAV that is puzzling me.

Alafor.

In context of a JAV title:

KIRE-076 "I just can't stop my lust ..." An obscene Alafor married woman Arisa 37 years old who seduces a friend of her neighbor's son and has sex with young people at a hangout at home

Closest definition I can find is Arafor, a woman around 40 years old.


BTW, that is a HOT video with a fairly newcomer to JAV, Arisa.

Let me know if you find out what Alafor means.

Thanks,

RK

I think it's not only for women, and each time it's a person single around 40 years old.
A lot of person use "Alafor" in AI image generator. Hard to find a definition.

In kanji アラフォー, it means "around 40".

Ah, good. Then I was on the right, if disappointing, track. Was hoping it had something to do with her voracious appetite for young stuff, or her husband's being okay with her having her own 'study group' among the neighborhood students, not that she is a teacher. Well, not a school teacher. Hopefully, I'll finish the subtitles for it soon. Difficult to operate an electronic device while in a tub of ice water.

Thanks,

RK