Hi guys,
I have a problem with my subtitles
I can't fix the time in my subtitles
Can someone sync my subtitles please?
Thanks

It's the arabic translation of Friendly Favor right? If so I'll give him a try later today or tomorrow, I worked on a JAV so it will be after that.

Hi bro, how are you?
Actually it's only the of Friendy Favor had a problem, the problem is beginning in last few weeks when I made a subtitles for FillupMyMom_ Syren De Mer , i used the Voicella app for Automatic subtitles by Ai and i made the subtitles correctly, but after that i find the subtitles is not working,so I fix this problem by convert the subtitles to Str again but unfortunately i do that the time of the subtitles be incorrect,in fact the problem is that, so I want someone to help me to sync my subtitles

Just a small follow up... the current subtitle I'm working on contains almost 1,500 lines of dialogue that I must convert one by one with an online image to text converter which isn't fast. Also it's burned in Chinese sub that I must translate in english after to remove the non essential lines (mostly the yes/no/whatever sex stuff) and check if the dialogue make sense. It should be completed this weekend... I hope. I check the sync of your sub after and, in theory, it shouldn't be that long since it's small and it's a modern web scene that shouldn't be too hard to do.

I think I found the issue with your subtitles. Every line in the file looks like this when I check it in a text editor (I translated your subs to English because Notepad displayed gibberish in Arabic):

19
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
19 00:02:49,050 --> 00:02:49,260 Oh, yeah

As you can see, the first two lines are unnecessary (not sure why Voicella does this—I don’t use that tool). The correct format should be:

19
00:02:49,050 --> 00:02:49,260
Oh, yeah.

Would you like me to fix your subtitles for you (which would involve converting from Arabic to English and back to Arabic), or now that you know the issue, would you prefer to fix it yourself? If you do it yourself, your translation will remain unchanged.

Let me know what you’d like to do!

Check your PM...

Hi bro
No you can fix my subtitles, after that I will change the subtitles in my account with the correct timing subtitles
The a lot bro

Thanks a lot

Hi bro
Actually I want you to fix last 14 subtitles in my account ( die schinheiligen- don't fix this because it is normal subtitle)
Can you Do it bro
Please
i will made a new subtitle tomorrow
Nuru massage - save a marriage - Jennifer white