It is my favourite JAV, and I've been searching for it for a while now. Since I don't speak any language, other than English, I can only offer my help with spell checking. (As far as I know there are Chinese subtitles, but I can't find an srt. )

Sorry, I tried to help, but I can't find it. You're right, it seems to be an hardcoded version, but I was unable to find it too.

Thank you for trying! If I were able to find the hardcoded Chinese version, would it help?

Hi, it could help, see the technique explained by DixieD below. However it may depend on video quality I guess...

Hey, I found it, and I tried following those instructions, what I got was mostly gibberish. It should be noted however, that I don't have ABBY reader, and as far as I see, it is not free.

If you want me to help, let me know. And you are correct, ABBYY is not free but I have got a copy installed here. I also have a Google API key that I use to translate the Chinese text. Obviously, I'd need a link to the file. Dixie

I have the transcription and subtitles for the movie you requested

Great news! Can you please upload it?

@DixieD: Can I post a link here? I think I have read somewhere that it is forbidden. (It is a streaming site, where it can be downloaded in 4 pieces.)

@Kravare1976: Yeah, as mentioned, I don't want this site to become a video sharing site: there already are a lot everywhere, and I don't want to bother with copyrighted material. However, once in a while and if it helps to create or fix subtitles, you can post it. See you!