Alguien sabe como extraer subtitulos de un avi?, tengo un avi con subtitulos en ruso e ingles, y no los puedo extrer ni con subtitle edit, ffmpeg ni ningun otro programa google translate Does anyone know how to extract subtitles from an avi? I have an avi with subtitles in Russian and English, and I can't extract them with subtitle edit, ffmpeg or any other program

Hi, are the subtitles superimposed on the video or are they a separate track? Different options for different things, if they come as a separate file, try https://www.videohelp.com/software/YAMB

Can you post what ffprobe displays about this file?

Cuando paso el video no me informa que tenga subtitulos, sin embargo con el vlc puedo cambiarlo o desabilitarlo el archivo es Тюрьма.avi, lo baje de unionth.org en ruso, la pelicula es prison de 1997. Lo increible es que si lo renombro pierde los subtitulos cosa muy rara Saludos Google translate When I play the video it doesn't inform me that it has subtitles, however with vlc I can change it or disable it, the file is Тюрьма.avi, I downloaded it from unionth.org in Russian, the movie is prison from 1997. The incredible thing is that if I rename it, it loses the subtitles, a very strange thing Cheers

The site states that this film has Russian voiceover, the film itself is in English. Is it possible to turn on the subtitles while watching it? Sometimes torrent authors add subtitles just to advertise themselves or their site.

I downloaded the movie, sorry, the movie is in French, but I couldn't find any subtitles there. If there is an exchanger, post your version of the movie, I'll try to get the subtitles.

you don't have to change the name and play with VLC is the only one that activates the subtitles

Okay. I'll try to explain. The subtitles that are in this video have nothing to do with it. They appear at the very end at the introduction of the actors, but they have nothing to do with what's happening on the screen. Example: https://ibb.co/mhScg1h https://ibb.co/YhcDzcg https://ibb.co/wWJrbCv

I discovered that since the name is in Russian, the vlc raises all the str that you have and they are not the subtitles of the movie.

Damn, what a strange behaviour from VLC! Sometimes, I can't understand developers...