This is something that I thought I would throw in. I download from multiple sites, and will often grab 3 or 4 different subtitles then compare them to see which is the best and will be kept. However, in doing so it can be easy to forget which one I got from where. Maybe in the profile, add a list of the subtitles we have grabbed from here. That way it can be easier to go back through them and give reviews of how good they were. I know I have grabbed a lot from here, but can't remember which ones they were.

Hello, Not sure I understand. You mean something like an additional field on each subtitles page, so one can specify where this subtitles file is from? Why don't use the "comment" field?

More like on the profile page. I can see the subtitles I uploaded there. Something similar to show those I downloaded.

Hello, That could be done, but one can download subtitles without being authenticated. Thus the download list couldn't be complete. In the TODO list, there is a "Bookmark" feature: the ability to bookmark subtitles pages. From your point of view, this "Bookmarks" feature could do the job, or a download history would be better?

I include the source site of my subtitles in the very last lines of my subtitles, mainly because some burners would end the video with the last line of dialogue, but mostly to give credit where credit's due. Plus, I also add 'Edited by "Moi" for AVSubtitles.com' at the end in the hopes of getting more people onto this site to contribute. (I also made a watermark for my burned material that has this website on it.) I also download a bunch of files at a time, usually just from subcat. When you download the file just "save as" with the site name. A, B, C, if multiple.