Bulgarian subtitles for 40 Carats

8
00:04:18,026 --> 00:04:20,260
Аз съм американец, роден в Питсбърг.

9
00:04:20,461 --> 00:04:22,628
- А ти?
- Аз съм американски гражданин.


10
00:04:22,663 --> 00:04:25,766
- Откога живееш там?
- По-дълго от теб, сигурен съм.


11
00:04:25,801 --> 00:04:27,301
Виж, можеш ли да поправиш колата ми?

12
00:04:27,387 --> 00:04:30,571
Откъде си по произход,
долавям очарователен акцент, италиански ли е?


13
00:04:30,606 --> 00:04:33,839
- Моля те! Колата ми!
- Не е италиански, не е и испански.


14
00:04:33,874 --> 00:04:36,650
Не мога да понасям глупави, безпомощни
жени и ви уверявам,


15
00:04:36,685 --> 00:04:39,246
Аз не съм такъв, освен когато става въпрос за коли.

16
00:04:39,281 --> 00:04:42,683
- Сега моля.
- Не е австрийско, но може да е холандско.


17
00:04:44,384 --> 00:04:47,141
- Роден съм в Норвегия.
- Скандинавски, разбира се!


18
00:04:47,214 --> 00:04:50,928
И прекарах първите 16
години от живота си в Норвегия


19
00:04:50,998 --> 00:04:53,014
и сега ще прекарам сл