Nasty Lady
Subtitles details:
- Movie:
- Nasty Lady
- Year:
- 1984
- Language:
- English
- Subtitles name:
- Nasty Lady 1984. (1984)
- Is draft:
- No
- Files:
Nasty Lady 1984.en.srt
- Comments:
- Duration - 01,18,50.
- Creation:
- by Dzekus
on 2025-01-21 15:49:50 - Modification:
- by Dzekus on 2025-01-21 15:49:50
- Downloads:
- 63
- nasty_lady_1984___23965-20250121154950-en.zip (10.7 KB)
-
- 3 "Thank You" received
Ratings
Screenshots
No preview available.
You may like
Users comments
I completely agree, not in vain the director is the great Bob Vosse (cinematographer of Matinee Idol).
The problem is that these subtitles barely fit into the conversations, and the translation (I imagine automatic) is horrible, sorry. It needs a thorough overhaul.
Nochwemo. I converted the subtitles from Polish to English - if the effect does not satisfy you, I will not do it again. The Polish ones are good, because they were made in my language.
Which translator are you using? A lot of us use translatesubtitles.co for a straight up translation, often better than subtitle edit.
Rkenton61 I used Subtitle Edit and apparently it didn't work well. It may be the fault of the Polish language. which is a foreign language and the meaning of the dialogues is lost when converted. I don't care about the number of subtitles inserted, I wanted to make life easier for others and it didn't work out.