Subtitrările încărcate de tine sunt jalnice, doar o traducere automat cu un soft fără ca tu măcar s-o verifici, ce înțelegi tu din această linie de dialog ”Pentru că altfel, nu veți putea să vă rețineți imediat ce va lua ușa.” ?
Ești vorbitor nativ de limba română? Dacă nu ești, pune măcar subtitrările pe draft, pentru că aceste subtitrari nu sunt terminate și trebuiesc verificate.

Nici sincronizata, nici inteligibila.

Mulțumesc pentru completare, Dennis!